巴萨中文网是2003年一些青年巴萨球迷创立的有关巴塞罗那足球俱乐部的一个中文网站。巴萨中文网的成立给巴萨球迷们提供了一个讨论交流的网路家园。
巴塞罗那中文网(简称巴萨中文网)是国内第一家完全由巴萨球迷自主创建、2004年经巴塞罗那俱乐部官方认证的球迷组织PENYA BARCELONISTA DE LA XINA(国内别称为FCB1899)。
巴萨中文网、巴塞罗那中文网(FCB1899,NET)始创于2003年9月24日，原系巴萨中文网(FCB,CN)及足球评论者(FIFABBS)巴萨版，是服务于中国大陆及全球华语地区巴萨球迷最专业最权威的巴萨中文资讯网站，曾先后组织了巴萨多次来华及重大赛事聚会等一系列线上线下活动。巴萨中文网致力打造一个客观理性的网路平台及精致体育网路传媒，主推新闻评论，辅以精彩球迷互动，以迅捷的新闻资讯、专业的评论眼光、独家的原创视频、强大的数据资料为全球华语地区巴萨球迷提供第一手巴萨足球资讯。
网站名称：巴萨中文网、巴塞罗那中文网(FCB1899)
官方全称：PENYA BARCELONISTA DE LA XINA
成立时间：2003年9月24日
网站性质：非赢利性球迷组织
网站宗旨：成为简体华文巴萨球迷的网上家园
网站口号：巴萨中文网，我们共同的家(més que un web)
巴萨中文网获俱乐部官方授权(官方认证编号:1639)
巴萨中文网logo由三元素组成。包括巴萨队徽、长城及网站域名的主体部分FCB1899。
logo在保留巴萨队徽整体外形的基础上将象征中国的长城融入队徽左上角红十字处，暗示这是一个来自中国的巴萨球迷组织，将长城融入此处寓意来自中国的巴萨球迷与加泰罗尼亚的守护神Sant Jordi一起守护着我们共同的信仰— 巴萨。
字母数字组合的FCB1899既揭示了这是巴塞罗那足球俱乐部(简写FCB)，同时也点明了巴萨俱乐部成立的年份，此外FCB1899还是巴萨中文网网站域名的主体部分。
logo中的XINA在这里有多层意思。一是XINA在加泰语里就是中国的意思；二是FCB XINA也是中文网当年获俱乐部官方认证的球迷组织的名称。
2003年，当巴塞罗那经历著十多年来最黑暗的时刻，为了一个欧战名额而苦苦挣扎之际，在遥远的中国，几个郁闷的学生和愤懑的青年因为共同的爱好和相同的想法走到了一起，创建了当时唯一一家属于巴萨球迷的中文网站———巴萨中文网。
其实，早在上世纪末互联网兴起普及之初，国内也曾出现过不少巴萨的网站；但由于形势的发展，这些个人自发建立的站点先后被关停或废弃。就在其他豪门借助媒体迅猛发展的力量，不断扩大在国内的影响力之时，拥有着悠久历史和辉煌成就的巴萨，却竟然连一个属于自己的家园都没有，这对于中国的巴萨球迷来说无疑是种尴尬。巴萨中文网的成立终于填补上了这一空白。
中文网的草创阶段是简陋的，往往成天只有那么几个人泡著；草创阶段也是充满开拓进取精神的：网站不满足于仅仅成为国内门户网站消息的转帖中心，而是依靠自身力量，从国外获取第一手资料进行翻译加工，努力在喧嚣的信息时代里发出属于自己、属于球队的声音。此外，网站还凭借著伺服器的优势，早早开辟了FTP下载比赛录像的服务，从而为不少无法收看赛事实况、无法使用BT下载的球迷提供了帮助。
随着注册人数的增加及03/04赛季球队成绩的飙升，中文网逐渐扩大了自己的影响力。2004年巴萨历史上首度访华期间，巴萨中文网成功组织了一批来自天南海北的国内球迷前往上海，与俱乐部新任主席拉波尔塔及贝吉利斯坦、索利亚诺等高层会面，并获得官方授权，成为被俱乐部官方认证的球迷组织。
随后，网站发展进入平稳期。在巨大热情推动下，相关翻译人员不仅自学起西班牙语，甚至还克服时差，熬夜跟踪国外媒体的动态，力争在第一时间发布最新消息（尽管由于经验的不足，也曾出现过像「球队与北京奥组委签订胸前广告协议」这样的乌龙）；而众多成员同样满怀热忱，在无法收看到比赛的深夜里，依然一边关注著文字直播，一边进行热烈的在线讨论；球队在04/05赛季重获阔别多年的联赛冠军当天，网站的发帖量更创下了历史纪录。就在这个夏天，中文网代表参加了CCTV-5举办的「天下足球豪门周」活动，并在活动中展现了自身风采。
接下来的05/06赛季，随着球队再次获得联赛冠军，并一路杀进欧洲冠军联赛决赛，全国各地中文网的成员们都行动了起来：他们有的「站」了10个小时的火车，有的连夜打「飞的」来回，有的千里迢迢穿越小半个中国，纷纷汇聚到一起。当巴黎球场内巴萨球迷拼出「Visca Barca」字样的时候，当贝莱蒂打进致胜进球的时候，当球员们在豪雨中冲入场内拥抱的时候，每一个中文网成员都可以自豪地宣称：我没能现场亲临这历史的一幕，但我见证了历史！
然而巅峰总会过去，激情无法永久，随着球队成绩的下滑，网站发展也进入了瓶颈期。除了硬体等客观原因外，更为关键的是，当初参与中文网建立的年轻人纷纷开始进入社会，甚至成家立业，虚拟的网路世界不可能成为他们关注的首要焦点。人员方面的青黄不接使网站的人气直线下滑、步入低谷并不时关关停停。在这样的日子里，很多人决定寻找新的家园，一些人茫然不知所措，而另一些人继承了当年的热情。他们寻找志同道合者、募集资金、购买伺服器、挑选机房，选择了再一次上路。
虽然域名变了，版面内容也变了，但就像经历了百年沧桑的俱乐部一样，中文网至少有一点是不变的，那就是中文网的人，那就是中文网人对「Mes Que Un Club」理念的坚持。巴塞罗那绝不仅仅只是一家俱乐部，巴萨球迷绝不仅仅只是球迷，巴萨中文网也绝非只是一个球迷网站。事实上，它更像是一个载体、一座桥梁，来自五湖四海的人因足球而在此相识相知（甚至相恋），进而超越足球的范畴，成为拥有固定关系的亲密朋友。
中文：
我们在球场呐喊
我们是巴塞罗那的球迷
我们从四面八方赶来
不分年龄和肤色
旗帜在高高飘扬
红蓝是它的颜色
队伍在勇敢拚搏
让我们呼喊它的名字
巴萨 巴萨 巴萨！
球员与球迷团结在一起
我们无坚不摧
我们屡屡进球
没有人是你们的对手
强大的巴萨无往不胜
旗帜在高高飘扬
红蓝是它的颜色
队伍在勇敢拚搏
让我们呼喊它的名字–巴萨 巴萨 巴萨