派对时间

ガーディアンズ4由早安少女组的光井爱佳、Berryz工房的熊井友理奈、菅谷梨沙子和℃-ute的中岛早贵4人组成。守护者4(ガーディアンズ4)是早安家族的其中一个团体。Hello! Project于2009年4月3日于其官方网站公布ガーディアンズ4的成立。

《派对时间》(《ガーディアンズ 》)是少女动漫《守护甜心！派对》中的第一片头曲。

日文歌名：《ガーディアンズ》 中文歌名：《派对时间》

作词：川上夏季

作曲：日比野裕史

编曲：日比野裕史

演唱：ガーディアンズ4

pa pa ya pa pa pa pia pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみたい

pa pa ya pa pa pa pia如梦一般

pa pa ya pa pa pa pia yume mitai

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみてる

pa pa ya pa pa pa pia如在梦中

pa pa ya pa pa pa pia yume miteru

新しいこと始まる时は 每当尝试新的事情

atarashii koto hajimaru toki wa

すごくワクワクしてても

我都会心跳不已

sugoku wakuwaku shite temo

なんでもないような颜をして

装出一副不以为然的表情

nandemonai you na kao wo shite

いじっぱり やっぱり

逞强呢吧，果然啊

ijippari yappari

素直になれたら

我总是在想

sunao ni naretara

いいんだけどなって いつも思うよ

如果能变的坦率就好了

iin dakedo nante itsumo omou yo

むずかしいけどね

虽然这很难

muzukashii kedo ne ちょっとずつがんばってみる

但是我会一点一点努力

chotto zutsu ganbatte miru

party time はじまるよ

Party time 开始啦

party time hajimaru yo

だれも知らない自分になる

展现出自己不为人知的一面

daremo shiranai jibun ni naru

今だけはすべて忘れて

就在此时 忘掉一切

ima dake wa subete wasurete

いろんなわたし 探してみたいの

去发现多姿多彩的自我

iron na watashi sagashite mitai no

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl pa pa ya pa pa pa pia アルいてく

pa pa ya pa pa pa pia 非常地爱

pa pa ya pa pa pa pia aruiteku

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia I will be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia アイしてる

pa pa ya pa pa pa pia 正在爱着

pa pa ya pa pa pa pia aishiteru

やりたいことやなりたいことは

真正的事情和想做的事情

yaritai koto ya naritai koto wa

欲张ってもイイんじゃない

所有的事都想尝试看看呢

yokubattemo iin janai

たとえばまだ自信がなくても

充满了自信向前进

tatoeba mada jishin ga nakutemo

アセらずにいこうよ

不畏惧艰难地走吧

aserazuni ikou yo

どれを选んだら

面对选择怎么办呀

dore wo erandara

正解かなんて谁に分かるの?

谁知道正确答案呢？

seikai ka nante dare ni wakaru no?

どれを选んでも

面对选择怎么办呢

dore wo erandemo

决めたならそれが答え

决定了答案就说出来吧

kimeta nara sore ga kotae

party time はじめよう

Party time 开始吧

party time hajimeyou

だれもしらない自分がいる

我心中有着不为人知的一面

daremo shiranai jibun ga iru

今だけはすこしこのまま

就在此时让我稍稍保持这个样子

ima dake wa sukoshi konomama

いろんなわたし 见つけてみたいの

我想去发现多姿多彩的自我

iron na watashi mitsukete mitai no

party time はじけよう

Party time 开始吧

party time hajikeyou

初めて会える自分がいる

第一次见到自己

hajimete aeru jibun ga iru

今ならたぶんまよわずに

就在今天让我好好地看看

ima nara tabun mayowazu ni

ほんとのわたし 见つけてあげるの

看看真正的自己吧

honto no watashi mitsukete ageru no

You may be sweet girl

You may be sweet girl

You may be sweet girl

ユメみたい

如梦一般

yume mitai

You may be sweet girl

You may be sweet girl

You may be sweet girl

ユメみてる

如在梦中

yume miteru

party time はじまるよ

Party time 开始啦

party time hajimaru yo

だれも知らない自分になる

展现出自己不为人知的一面

daremo shiranai jibun ni naru

今だけはすべて忘れて

就在此时 忘掉一切

ima dake wa subete wasurete

いろんなわたし 探してみたいの

去发现多姿多彩的自我

iron na watashi sagashite mitai no

party time はじめよう

Party time 开始吧

party time hajimeyou

だれもしらない自分がいる

我心中有着不为人知的一面

daremo shiranai jibun ga iru

今だけはすこしこのまま

就在此时让我稍稍保持这个样子

ima dake wa sukoshi konomama

いろんなわたし 见つけてみたいの

我想去发现多姿多彩的自我

iron na watashi mitsukete mitai no

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみたい

pa pa ya pa pa pa pia如梦一般

pa pa ya pa pa pa pia yume mitai

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia You may be sweet girl

pa pa ya pa pa pa pia ユメみてる

pa pa ya pa pa pa pia如在梦中

pa pa ya pa pa pa pia yume miteru

pa pa ya pa pa pa pia…

pa pa ya pa pa pa pia…