灌篮高手（日本漫画家井上雄彦创作的漫画）

《灌篮高手》，原名：Slam Dunk / スラムダンク是日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材创作绘制的少年漫画。故事讲述了高中生樱木花道为了喜欢的女孩赤木晴子而加入湘北高中篮球队，而后在不断的比赛中逐步成长并爱上篮球，和湘北队员一起进军全国大赛。

该系列最初在集英社的《周刊少年 Jump》上刊登，从 1990 年第 40 期连载到 1996 年第 27 期。漫画单行本31卷，共276 话，第一卷于1991年2月8日出版，终卷于1996年10月3日出版。

单行本初版单册销量达到250万套，一举创下当年的销量纪录，2006年，《灌篮高手》获得日本文化厅媒体艺术祭10周年纪念企划“日本的媒体艺术100选”漫画部门第1位。2009年，《灌篮高手》入选“新中国60年中国最具影响力的600本书”。截止2017年在日本国内发行突破1.7亿册，包括重制完全版。2018年，在日本公信榜的投票调查中，《灌篮高手》成为“最值得流传给后代的漫画”第一名。漫画还在 17 个国家/地区获得授权，受到全世界的广泛认可，法国《费加罗报》将该系列选为2019年巴黎书展六大推荐漫画之一；美国最具代表性的漫画创作类奖项艾斯纳奖也曾提名《灌篮高手》为全球最畅销的篮球系列作品。

1993年由漫画改编的电视动画播出，同样受到广泛关注，收视率最高达21.4%。后陆续上映5部剧场版，其中2022年上映的《灌篮高手，THE FIRST SLAM DUNK》截至2023年2月13日，在日本累计票房已达103.8亿日元，并在第46届日本电影学院奖获颁年度最优秀动画奖。

故事情节

日本神奈川县湘北高中一年级新生樱木花道，身材高大强壮，体力和跳跃能力惊人，但却是个常打架斗殴的问题男孩。在被50个女生拒绝后，在高中遇到了主动向他搭话并询问是否喜欢篮球的赤木晴子。从此一见钟情的樱木花道为了能吸引晴子的注意，虽然对篮球一窍不通但还是想方设法加入了湘北篮球队。

在湘北篮球队中，队长赤木刚宪是赤木晴子的哥哥，虽然一直怀有带领球队称霸全国的梦想，但因球队实力微弱在前两次全国大赛中都未能突破预选赛。随着超级新人流川枫和天赋异禀的篮球门外汉樱木花道的加入，湘北篮球队逐渐有了进军全国大赛的底气。由于晴子暗恋流川枫以及他在篮球上的绝对实力，樱木花道将流川枫视为自己一定要打败的人。两人经常赌气、打闹，在球场上也缺少配合，虽然心底还是佩服着对方的篮球才能，但是彼此都绝不会承认。

为了迎接比赛，安西光义教练安排湘北篮球队和神奈川县强队陵南高中进行了练习赛。在陵南王牌球员仙道彰的猛烈攻势与完美的团队配合下，湘北如一盘散沙：队长因受伤提前下场导致队内主心骨缺失、樱木花道因缺少比赛经验频频出错很难碰到篮球、虽然拥有出众的个人实力但缺少全局观念的流川枫也只能单打独斗，最终以失败收尾，此时的湘北还未形成最佳阵容。

湘北篮球队被校外不良少年上门挑衅斗殴，最后众人知晓了带头人三井寿的过往，他作为初中时期的全县MVP三分球神射手，在高中比赛受伤后误入歧途沦为不良少年。但随着安西教练的出现三井寿最终与自己和解，在教练的支持下重回球队。而曾与之有过摩擦，因斗殴住院的个子矮小但身手敏捷的后卫宫城良田也恢复健康重新归队。

因强力队员的加入湘北实力渐渐丰满，赤木那句“称霸全国”不再是梦。樱木花道也在练习和比赛中迅速成长，真正的爱上篮球。县预选大赛时，赤木刚宪、流川枫、宫城良田、三井寿和樱木花道五位主力通力合作，一步步战胜各大球队，最终在和强敌翔阳的对战中以62:60战胜，挺进神奈川县4强，期间从无败绩。后进入4强循环赛，在对战神奈川最强球队海南大附属高中时，双方都拼尽全力但最终因樱木的疏忽以一球之差落败。预选赛决赛期间海南3战全胜、锁定第1名出线，湘北则是打败了陵南队，以2胜1负的成绩获得神奈川县亚军，终于拿到全国大赛的入场券，赤木和流川枫也入选了县高中篮球赛最佳阵容。而樱木花道则成长为一名可靠的篮板高手，并且在1周两万次投篮的特训中，学会了中投射篮弥补自己的短板。

湘北全国大赛的第一场，便是对战球品不佳的A级球队丰玉高中，经过激烈的比赛湘北最终胜利，流川枫的眼睛却被对方队长南烈故意撞伤，虽然如此南烈也是在比赛最后一刻醒悟而没有给流川枫造成更大的伤害，赛后还送来了消肿药，没有对后续比赛造成影响。第二战湘北遇到了连续三年全国冠军、本年度实力最盛的AA级球队山王工业高中，湘北作为全国大赛中名不见经传的C级球队，在比赛之初就承受巨大压力，没人认为他们可以战胜。上半场比赛中湘北势如破竹拿下分数，但下半场就陷入苦战，直接落后24分，在所有人都认为结局注定的情况下，湘北众人也没有放弃。樱木为了救球撞伤了脊椎，在行动艰难的情况下也坚决不下场，并在最后一刻和流川枫打出二人可遇而不可求的精彩配合，樱木跳投完成绝杀 ，最终以1分惨胜。 但是在下一场对阵爱和学院中的比赛中，湘北队却因为损耗太大而落败，止步全国大赛。

之后流川入选全日本国家青少年队，为“全日本第一高中生”进入美国NBA而努力着。樱木则在一所海边的疗养院疗伤恢复。晴子在原球队经理彩子的鼓励下进入湘北篮球队做经理。副队长木暮和队长赤木退了队，为考大学而复习，赤木也没有被篮球名校深泽体育大学提前录取。三井留在球队准备冬季选拔，宫城继任做了队长，继续带领着湘北前进。

主要阵容及角色

神奈川县预选参赛队

湘北高中

神奈川县立湘北高中篮球队只是一支默默无名的三流球队，前年在县预选赛第1轮就以36比78的比分被栗户工业淘汰。除了主力中锋赤木刚宪及前锋木暮公延之外完全没有值得一提的球员。直到富丘中学的王牌流川枫和天赋新人樱木花道的陆续加入，以及前国中MVP三分球射手三井寿与全县前五名的控球后卫宫城良田归队后，才具备进军全国大赛的实力。

陵南高中

上年县预选赛第4名球队，本年度在县预选赛上获得第三名，未能参加全国大赛。

翔阳高中

全国联赛的常客，上年县预选赛的亚军，在身高上的优势是全县第一 。在上年的全国联赛中，由于王牌藤真被对方故意犯规受伤下场，翔阳队被大阪府代表丰玉队逆转淘汰。

海南大附属高中

神奈川县内最强球队，在全国也是赫赫有名，续17年，包括当年以神奈川县第一的身份晋级到全国联赛，被称为“王者海南”。练习非常严格，会从各大中学网罗王牌级球员，但每年只会留下两成左右的球员。在上年的全国联赛中进入四强，半决赛以83比113败给山王工业，不过今年他们在全国大赛中因山王工业败于湘北高中之手而有斩获，最终获得全国第二名。

三浦台高中

武园学园

武园学园七成以上的学生是女生，所以篮球队在武园很受欢迎。漫画中很少提到，一是作为湘北第二次友谊赛的对手；二是在神奈川预赛8强比赛中对上海南，被对方在仅有两位主力上场的情况下，以78：150淘汰，惨败有部分原因是当时武园学园主力小田龙政受伤。

津久武高中

上年县预选赛8强球队之一。球队身高虽然都很矮，但速度和团队默契却是顶尖的。剧场版2《灌篮高手：称霸全国 樱木花道》追加了人物的详细设定。

全国大赛参赛队

丰玉高中

去年全国八强之一，主要以跑轰战术为主的球队，是一支相当重攻击的球队，全国联赛的常客，翔阳队在上年全国大赛中就是被丰玉逆转淘汰。篮球队是校方投资最多的部门，但也因其快速反击的进攻战术，一直停留在全国八强的水平未能突破，校方更换了教练，但球员与新教练关系不好，球队如一盘散沙。丰玉的球员嚣张跋扈，喜欢挑衅并制造小动作干扰对手，虽然有A级实力但球品与风评不佳。

山王工业高中

全国大赛三连霸的名门学校，拥有许多全国等级的一流选手，三年来始终没有能与之抗衡的球队。球队训练严格、所有球员统一理平头。本届山王队被称为10年以来最出色的一届队伍，甚至是有史以来最强大的一届。然而在下半场大幅领先的大好形势下遭湘北队奇迹似的大反扑而意外落败止步全国大赛，也中止了三连霸。

爱和学院高中

上年全国联赛第4名。本年度在全国大赛第一回合比赛中，爱和学院以103：58大胜兵库县代表队横玉工业，后又打败熊本县代表队熊本第三高中，打进第三回合，并且到山王工业与湘北的比赛中观战。后湘北惨胜山王，晋级第三轮；但因湘北前场比赛已经精疲力尽，因此爱和学院坐收渔翁之利痛宰湘北，晋级接下来的比赛，最终以第二名晋级，代表爱知县参加全国大赛。

名朋工业高中

大荣学院高中

其他角色

赛程背景

地区预赛

全神奈川县共二百多支高中篮球队，通过地区预赛，共有64支队伍进入到县大赛。神奈川县的赛制是去年四强为种子队分在四个区直接打八进四，其它队伍都要一场一场打起，最后选出四强进入县大赛，主要在周末比赛。

县大赛

全称是“XX县高等学校综合体育大会”篮球项目，暨全国高等学校综合体育大会篮球项目XX县预赛。主要为四强循环赛，根据积分确定排名，剧情年四强是：海南，湘北，陵南，武里。

全国高中篮球联赛

全国高中篮球联赛，正式名称是全国高等学校篮球选手权大会，暨全国高等学校综合体育大会男子篮球项目的比赛。夏季的全国高中篮球联赛，和秋季的国民体育大赛、冬季的选拔赛，被人们统称为高中篮球界的三大锦标赛。但在这些赛事之中，被视为日本高中篮球界最大赛事的锦标赛就是全国高中篮球联赛。剧情年于8月2日至7日在广岛进行，夏季全国大赛共59队参加，实行一日一赛制，6天结束。其中5个种子队第一轮轮空，其他所有球队都是抽签定顺序。因为一天要2-3场比赛，打弱队的时候，强队都会让主力尽量休息，湘北替补薄弱对比赛有很大影响。

湘北高中篮球队晋级历程

冬季选拔赛

又称冬季杯，以各个高中的篮球队为单位进行比赛，每个县只有一所学校能够出线。全国大赛后，各支球队都进入了备战冬季选拔赛的阶段，漫画中并未有过多介绍。

漫画创作

创作背景

《灌篮高手》是由日本漫画家井上雄彦担任编剧和插画的原创作品。井上雄彦从高中时期就加入了篮球社，也曾梦想着长大后通过画篮球漫画走红。在完成《周刊少年Jump》的首次连载《变色龙监狱》后，他将自己对篮球的喜爱和漫画结合，于 1990 年开始在《周刊少年Jump》连载《灌篮高手》，希望读者可以从他的漫画中感受到乐趣以及对篮球的热爱。

井上雄彦表示樱木花道是以自己为原型夸张表达处理的角色，他们之间也有共通之处：比如刚开始打篮球都是为了收到女孩们的关注；以及他的漫画家之路也像樱木花道一样，都是从初学者慢慢成长起来的。由于漫画是每周连载，井上雄彦会抱着“让本周比前一周更有趣”的想法进行创作，并因为是他喜欢的篮球主题而感到高兴。

绘制技巧

对于漫画中节奏快、高刺激的动作场面，井上雄彦表示有自己的处理方式。他一方面会经常观看看视频、杂志、照片等揣摩角色和细节，另一方面还会根据自己打球的记忆进行绘画。他提到“这有点像肌肉记忆，所以画画时我尽量强调只有打过球的人才会知道的小细节，比如持球的感觉、如何投篮、如何运球。”

同时井上雄彦在人物面部表情的捕捉和塑造上也下足了功夫，他试图表达角色的感受“就好像和角色合而为一”。他会去想象角色人物是真实存在的，有他们的思考方式和行为动作，认为“如果能刻画出生动的人物，他们就会自己创造故事。”因为这些细节和创作中代入的球员视角，让《灌篮高手》区别于当时众多体育类漫画，在其中脱颖而出。

作品特色

多重的画风

井上雄彦师承北条司，有独具个人风格的写实画风，在《灌篮高手》中也有着重体现。他参照NBA球员的人体结构，以及亚洲人的身高体型特点，创造出了凸显个人风格的人物形象。为保证写实画风以及细节到位，他还有一个创作习惯：在进行比赛场面的创作之前，都会提前搜集大量NBA的比赛照片，在放大或缩小复印下来做观摩，所以画出的比赛动线更加逼真、流畅、动作一气呵成，这种写实风格也让读者更有代入感。

另一方面，为了避免单一画风可能带来的审美疲劳，并且这也不利于多样化的形象塑造与情节叙述，因此井上雄彦还会在漫画中穿插夸张可爱的Q版角色形象，以表现人物或搞笑或吐槽等等复杂的内心世界。画风灵活多变凸显趣味性。

高潮处完结

相比于以往主角的“成王之路”，直至漫画完结，樱木也没成为最厉害的篮球运动员，湘北也没能实现“称霸全国”的梦想。因为对于《灌篮高手》的主题，井上雄彦表示更想表达胜利和失败的感受，以及运动员在不断进步、逐渐变得更好的过程。他曾在一次采访中做出解释：“连载结束之后，收到了几千人签名的请愿书，要求让《灌篮高手》复活。他们认为是编辑部强迫结束了故事，其实并不是大家认为的那样，最后的结局，我是在，创作几周前就已经决定并告诉过编辑部。”

井上雄彦塑造其他强队的角色如森重宽、泽北荣治等，只是为了营造出“激烈的全国大赛”的氛围，他本人并不认为只有主人公获胜才能推进故事的方式”。所以漫画完结于高潮处，有精彩也有遗憾和留白，才像是更多人的“青春”。这样的结局也留给读者更大的谈论空间和出乎意料的反馈，“故事好像在画框外仍未结束。”在漫画完结后的27年间仍有高热度，截止2023年豆瓣评分9.9。

出版信息

单行本

《灌篮高手》最初在日本集英社的《周刊少年 Jump》上刊登，从 1990 年第 40 期连载到 1996 年第 27 期。漫画单行本31卷，共276 话，第一卷于1991年2月8日出版，终卷于1996年10月3日出版。

在北美，《灌篮高手》的英文版于 2002 年至 2004 年在Gutsoon! Entertainment旗下的漫画选集《Raijin Comics》中连载，该杂志已停刊。 在Gutsoon! Entertainment公司倒闭后，Viz Media 购买了《灌篮高手》的版权，并在 2007 年 12 月的北美版《Shonen Jump》上刊登了该系列的预告片，第一部于 2008 年 9 月 2 日出版，截至 2013 年 12 月 3 日，Viz Media 完成了31卷翻译版本的出版。

繁体中文版于1995年在中国香港的天下出版社发行，译名为《男儿当入樽》。简体中文版由中国大陆的长春出版社于2005年10月发行。

参考资料

完全本

漫画完全本共24卷，发行时间为2001年3月至2002年2月，由井上雄彦重新绘制了封面，并且优化了很多画面，用的特殊材质的纸张所以价格较贵，画面清晰度非常高，并包含了许多连载时的彩图和井上画的草稿图。

参考资料

新装再编版

由集英社出版的漫画新装再编版，发行时间为2018年6月至2018年9月，也是由井上全新绘制的封面，共20卷。

参考资料

成就与影响

销售成绩

1994年，连载期的《灌篮高手》荣获第40届小学馆漫画奖。1996年作品完结时，其销量为9000万册，成为当时日本销量最高的动漫作品。《灌篮高手》第 21 至 23 单卷一直保持着 250 万册的最高纪录，直到2002年才被《海贼王》打破。在其后的几年间，《灌篮高手》单行本的销量仍一直攀升，2004年《灌篮高手》销量破亿，成为日本动漫作品销量top10中唯一的体育题材作品。截止2017年《灌篮高手》在日本国内发行量累计突破1.7亿册，包括重制完全版。2023上半年，2022.11-2023.5，《灌篮高手》销量超过 410 万册，成为第三畅销漫画系列。这些成绩足以证明，在漫画产业盛行的日本，二十世纪九十年代诞生的《灌篮高手》，仍是常青藤般的存在。

全球热度

在日本政府媒体艺术 100 项公众有史以来最喜爱的艺术作品民意调查中，《灌篮高手》 获得了漫画部门的第一名，井上雄彦还于2009年荣获日本政府奖。同年，在日本营销研究公司Oricon的一项调查中，它还成为了“粉丝最想改编成真人电影的漫画”第一名。

2014年日本《达芬奇》杂志的读者将《灌篮高手》评选为《周刊少年 Jump 》有史以来最伟大的漫画系列第四名。直到2018年《灌篮高手》仍拥有极高热度，它以520万册的年销售量位列日本最受欢迎漫画第四名。在当年的日本公信榜的投票调查中，《灌篮高手》成为“最值得流传给后代的漫画”第一名。2021年朝日电视台的《Manga Sōsenkyo 2021》民意调查显示，有 15 万人投票选出了 100 部最佳漫画系列，《灌篮高手》排名第三，仅次于《海贼王》和《鬼灭之刃》。

《灌篮高手》的受欢迎程度不仅限于日本，在全世界都受到高度认可，吸引着众多粉丝，该漫画已在 17 个国家/地区获得授权。由Viz Media 出版的北美版《灌篮高手》被《出版商周刊》列为2008年最佳漫画之一。法国《费加罗报》将该系列选为2019年巴黎书展六大推荐漫画之一。美国最具代表性的漫画创作类奖项艾斯纳奖也曾提名《灌篮高手》为全球最畅销的篮球系列作品。

影响广泛

现实世界里，《灌篮高手》的影响力从未消失。1996年它刚结束连载时，日本篮球协会统计的篮球竞技人口超100万人，是历史最高峰。

为了回馈读者对《灌篮高手》的热爱，井上雄彦决定为真正的篮球梦助力，于2006年成立了“SLAM DUNK奖学金”。他拿出漫画的部分版税、以及个人在I.T.PLANNING公司与集英社的津贴，每年资助1-2位具有篮球天赋的日本高中生到美国留学，并在当地接受专业的篮球训练，截止2023年已持续了17年。 日本篮球协会于2010年授予井上雄彦特别奖，表彰其对日本篮球运动的贡献。

作品评价

2006 年第 10 届日本媒体艺术节上， 《灌篮高手》被近 79,000 名日本人评选为史上排名第一的漫画。雅虎的体育记者Alex Wong评价，这部作品“激励了日本整整一代篮球运动员”。康奈尔大学博士生德克斯特·托马斯，Dexter Thomas说道“日本的第一波篮球浪潮是由《灌篮高手》推动的”。美国最大的出版公司Viz Media的主编安迪·中谷 ，Andy Nakatani 发表对漫画的看法：“漫画让你感觉自己就在球场上，参与了所有的比赛，这个故事以令人惊叹的角色发展、完美的喜剧时机和让你起鸡皮疙瘩的戏剧性感人时刻吸引着你。”

《灌篮高手》在中国也有很高的口碑，漫画豆瓣评分9.9；在动漫新闻网用户投票中平均值为8.752，Excellent。，截止2023年8月。《羊城晚报》评价：“《灌篮高手》成为一代人关于青春、阳光和热血的集体回忆。就在中国市场的影响力而言，井上雄彦的《灌篮高手》和高桥阳一的《足球小将》可谓一时瑜亮。”

相关作品

影视音像

TV动画

1993年10月16日，由东映动画制作、改编自漫画的《灌篮高手》在朝日电视台首播，动画于1996年3月23日停止更新，共101话，剧情演至湘北出发前往参加全国大赛。该片一经播出就受到关注使《灌篮高手》的影响进一步扩大，迅速风靡世界，成为家喻户晓的作品，收视率最高达21.4%。2013年11月3日起，为纪念动画《灌篮高手》诞生20周年，重制高清版在日本播出。

剧场版

剧场版总计5部，前四部于1994年至1995年上映，第五部于2022年上映，并由原作者井上雄彦导演及编剧，东映动画发行，电影上映后反响热烈，截至2023年2月13日，在日本累计票房已达103.8亿日元，并在第46届日本电影学院奖获颁年度最优秀动画奖。在中国《灌篮高手》的预售票房突破1.156亿，仅零点场预售票房便超过千万，成为中国影史动画片零点场票房冠军。剧场版分别为：

1. 灌篮高手 剧场版1 スラムダンク ，1994年

2. 灌篮高手：称霸全国！樱木花道，スラムダンク 全国制覇だ! 桜木花道，1994年

3. 灌篮高手：湘北最大的危机！燃起斗志的樱木花道，スラムダンク 湘北最大の危機! 燃えろ桜木花道，1995年

4. 灌篮高手：咆哮篮球员灵魂！花道和流川的灼热夏季，スラムダンク 吠えろバスケットマン魂，1995年

5. 灌篮高手，THE FIRST SLAM DUNK，2022年

画册书籍

1997年6月4日集英社出版原画写真集《井上雄彦插画》，INOUE TAKEHIKO ILLUSTRATIONS，收录了当时所出的所有插图，商业合作图等。

在2004 年时，为了感谢《灌篮高手》总销售突破一亿册，井上雄彦在《灌篮高手》故事背景所在的日本神奈川县三崎高中，用粉笔绘制了23块黑板，描述《灌篮高手》结束之后，全国大赛十天之后的情形与各个角色的去向与发展。 黑板画内容还被转载到了《Switch》杂志上。2009年4月《那之后的10天》，SLAM DUNK 10 DAYS AFTER正式出版，其中收录了23块黑板漫画作品，以及50分钟的DVD纪录片，视频内容主要为2004年12月在原神奈川县立三崎高中举行的仅三天的决赛视频。

2020年4月3日发售《PLUS/灌篮高手插图2》，PLUS/SLAM DUNK ILLUSTRATIONS 2，画册内容都是由井上雄彦亲自挑选，收录了草图等 130 多幅未公开的插图、商业合作图等。 其中还有井上雄彦新绘制14张彩色和单色插图，包括封面插图。

2022年12月15日集英社发售电影公式书《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》，配合电影上映宣传，收录了电影中的图片和制作过程及访谈内容。

游戏

参考资料：

联名周边

2008年为了纪念DVD特别收藏版的发售，由东映动画官方定制的《灌篮高手》队服在线上发售，有湘北高中、海南大附属高中、陵南高中3个热门球队，这也是第一个官方发售的队服。

2014年，运动品牌耐克推出Slam dunk联名款Air Jordan VI，更同期主打Super.Fly 3 x 灌篮高手特别款，鞋上采用湘北队衣的颜色和樱木的图案。

《灌篮高手》井上雄彦与日本篮球联盟 B.League 展开合作，于2019年3月携手日本天马航空，Skymark Airlines，打造 B.League JET 专属定制班机，只开放在日本国内使用。整个飞机涂装《灌篮高手》人物肖像，内部也采用了定制装饰。日本知名的篮球品牌TACHIKARA从2021年11月开始就推出了和《灌篮高手》的作者井上雄彦合作的篮球及周边产品。2019年8月《灌篮高手》 漫画官方 T 恤在美国体育商品店Selection 发售。

2023年4月21日由大电影《灌篮高手》大电影官方首发的10款限量周边新品上线，包含湘北高中人物手办、湘北队服球衣、棒球帽等。上线不到1分钟，湘北运动套装、明信片套装、A4文件夹套装等多款新品率先售罄。

其他关联系列

1988年井上雄彦的首部短篇作品《枫紫之情》获得35届手家治虫奖，该作品以流川枫为主角，其“冷酷帅气、热爱篮球、技术精湛”的设定也基本完善，在后续《灌篮高手》中有充分体现。1990年在《周刊少年Jump》特刊夏季特别作品发表的《我喜欢红色》中也提到了樱木花道、赤木晴子，在此作品中称为大崎晴子、水户洋平等樱木军团人物形象，但该作故事本身和篮球无关。在井上的作品里，不仅是早期作品中出现的人物被视为《灌篮高手》的原型，在《灌篮高手》连载期间及完结后，仍然能在他的其他作品中找到《灌篮高手》里的影子，如《零秒出手》《REAL》等。

争议事件

2023年1月，随着《灌篮高手THE FIRST SLAM DUNK》电影在中国台湾的热映，有网友发现尖端出版社发行的漫画存在翻译错误，引起众多粉丝不满。在《灌篮高手完全版》第24集第239页及《灌篮高手新装再编版》第20集第241页中存在错误，直接说“三井寿留级”，但日文版并不是这个意思。事后尖端出版社在社交平台上进行公开道歉并提供补偿措施，对购买翻译错误的版本进行召回，更换为准确的版本。